Кожного дня після роботи та у вихідні дні доводиться працювати! Крім моніторингу всіх аналізів та результатів обстеження на двох язиках (українському та англійському) доводиться писати інформацію про стиль нашого життя за рік. Для правильної оцінки стану дитини, а саме емоційного та фізичного, Ізраїльський невролог та фізіотерапевт цікавиться про те, як живе сім'я. Чи самостійно дитина вдягається, чи спілкується з однолітками, чи ходить до школи самостійно, чи потрібна консультація психолога та інше. Певні питання раніше нам вдавались непотрібними, але зараз нам відомо, наскільки всі дрібності мають вагомий внесок у подальшому. Тому перед поїздкою кожного року я готую змістовну інформації про свого сина. Потім я маю перекласти це англійською мовою. Зважаючи на те, що рівень англійської в мене не достатній, доводиться потім відпрацьовувати написаний матеріал з вчителем по скайпу. Потім вивчаю все напам'ять. Доречі дякую вчителю англійської мови, яка погоджується мені допомагати в онлайн-режимі прямо з Великої Британії.
Такий підхід до прийому невролога дозволяє мені дуже економити у часі на перекладі в період консультації, ретельно вивчити ситуацію та правильно коригувати стероїди, а також недопустити помилок при перекладі та інше. Крім того, окремо готується інформація для фізіотерапевта, яка теж є дуже важливою.
Я дуже сподіваюсь, що цього разу, як і раніше почую позитивні відгуки від невролога Нево та фізіотерапевта Еліт, що щоденна праця з сином є йому на користь і Даня має стримання прогресування хвороби. Є дуже багато інформації, яку неможливо вмістити у даний Блог. Дякуємо всім за підтримку!
Допомогти може кожен
Допомогти простіше, ніж ви думаєте. Створіть власну кампанію збору коштів та діліться з друзями. Разом ми швидше збираємо гроші!