Книги шрифтом Брайля: я хочу і можу читати!

Надруковано та надіслано кінцевим адресатам в 2024 році наступні видання: 
1) Гриценко Наталія «Казки про гномика Лесика та його друзів», тираж 30 прим. (надіслано кінцевим адресатам згідно списку, що додається до звіту);
2) Лірник Сашко «Доктор Крапелька. Лікарський детектив» у 2 томах, тираж 30 прим. (60 книг) (надіслано кінцевим адресатам згідно списку, що додається до звіту);
3) Лущевська Оксана «Синя парасоля», тираж 30 прим. (надіслано кінцевим адресатам згідно списку, що додається до звіту);
4) Тимяк-ЛончинаРоксоляна «Мене звати Лада. А тебе?», тираж 30 прим. (надіслано кінцевим адресатам згідно списку, що додається до звіту);
5) Родлер Крістоф «Легенди Австрії», тираж 30 прим. (надіслано кінцевим адресатам згідно списку, що додається до звіту);
6) Сотник Яна «Рака така або риба, яка співає», тираж 40 прим. (надіслано кінцевим адресатам згідно списку, що додається до звіту);
7) Грем Кеннет «Дракон-лежебока», тираж 40 прим. (надіслано кінцевим адресатам згідно списку, що додається до звіту);
8) Дністровий Анатолій «Гармидер у Дніпрі», тираж 40 прим. (надіслано кінцевим адресатам згідно списку, що додається до звіту).
Виготовлено 7 нових інклюзивних театралізованих аудіокнижок у ролях і/або аудіокнижок у виконанні одного актора. Права на озвучення цих літературних творів отримано від видавництв або авторів, за умов захищеності аудіоформатів та некомерційного використання готових аудіокнижок, про що Оператор допомоги ретельно дбає.
Виготовлено наступні аудіокнижки: 
1) Лірник Сашко «Доктор Крапелька. Лікарський детектив» (у ролях);
2) Грем Кеннет «Дракон-лежебока» (у ролях);
3) Сотник Яна «Рака така або риба, яка співає» (один диктор);
4) Дністровий Анатолій «Гармидер у Дніпрі» (один диктор);
5) Світова Слава «Зараз щось як розкажу» (у ролях);
6) АкуратерсЯнис «Літо юного наймита» (у ролях);
7) Міхаліцина Катерина «Про дива і диваків» (один диктор).

У фінальному звіті подаємо результати проєкту, отримані протягом січня – липня 2025 року, які суттєво перевищили заплановані показники і цим принесли задоволення проєктній команді та, сподіваємося, кінцевим бенефіціарам: 
1) замість прогнозованих проєктом 20-ти, надруковано 28 нових видань шрифтом Брайля загальним накладом 1600 книг (замість запланованих 1550 за числом оплачених обкладинок);
2) виготовлено 16 нових аудіокнижок, значна частина яких – це унікальні театралізовані аудіокнижки у ролях за участі незрячих дітей та українських зірок. Перші 7 аудіокнижок записані за кошти проєкту на dobro.ua, решта 9 – після їх вичерпання або ж у рамках інших проєктів.

Далі детально описані результати проєкту, отримані протягом січня – липня 2025 року:
I. Надруковано 20 нових літературних творів шрифтом Брайля і/або в універсальному дизайні (шрифт Брайля + звичайний шрифт), у тому числі англійською мовою. Для їх зшивання використано решта 1250 із оплачених проєктом 1550 обкладинок. Окрім того, за погодженням з УББ, із залишку коштів за послуги «Нової пошти» виготовлено додатково ще 50 обкладинок для видання «Дитячий кобзар» Т.Г.Шевченка. Таким чином, загальна кількість обкладинок сягнула 1600 шт., з них 1300 - за звітний період. 
Готові видання містять від одного до п’яти томів у 1-му примірнику. Книжки доповнені рельєфними кольоровими малюнками, до кожного з яких додається супровідний текстовий опис, а також QR-кодами з розміщеними у них аудіокнижками. Кожна книжка «одягнена» у тверду кольорову палітурку, ззовні якої є напис звичайним шрифтом і шрифтом Брайля із зазначенням автора та назви книжки. 
Увесь наклад чисельністю 1300 книжок надісланий незрячим дітям у спеціальні та інклюзивні школи, профільні установи та організації, індивідуально за місцем проживання деяких дітей, які здобувають освіту в домашніх умовах, публічним бібліотекам України. Складено списки адресатів із вказанням контактних даних кожного з них, списки завірено штампом Львівського відділення ДП «Укрпошта». 
Надаємо перелік нових видань шрифтом Брайля, надрукованих Оператором допомоги і надісланих незрячим дітям у різні куточки України в 2025 році (списки адресатів додаються до звіту): 
1) АкуратерсЯнис «Літо юного наймита», тираж 40 прим.;
2) Вакуленко Володимир «Татусева книга», тираж 30 прим.;
3) Вдовиченко Галина «Сова, яка хотіла стати жайворонком», тираж 40 прим.;
4) Заржицька Еліна «Як молодий лоцман чортову сімейку переміг», тираж 40 прим.;
5) Зарічний Михайло  «Галичина thebest. Вірші», тираж 40 прим.;
6) Ілюха Юлія «Аерокоти. Мурко Мяуск і операція «великий вибух», тираж 40 прим.;
7) Ілюха Юлія «Космокоти. Марсіанські хроніки Мурка Мяуска», тираж 40 прим.;
8) Крип’якевич Богдана «Вигадані казки», тираж 40 прим.;
9) Лірник Сашко «Пухнасті казочки. Fluffy fairy tales», тираж 40 прим.;
10) Міхаліцина Катерина «Про дива і диваків», тираж 40 прим.;
11) Олкот Луїза «Коли приходить Різдво» у 3-х частинах, тираж 40 прим. (120 книг);
12) Рацебуржинська Юлія «Зоряний кур’єр» у 2-х частинах, тираж 40 прим. (80 книг);
13) Рацебуржинська Юлія «Зоряний кур’єр. Екстракт щастя» у 2-х частинах, тираж 40 прим. (80 книг);
14) Росіцький Роман «Лук нічної громовиці» у 3-х частинах, тираж 40 прим. (120 книг);
15) Русіна Оля «34 сонячні дні і один похмурий», тираж 30 прим.;
16) Сайко Оксана «Кав’ярня на розі» у 3-х частинах, тираж 40 прим. (120 книг);
17) Світова Слава «Зараз щось як розкажу» у 2-х частинах, тираж 40 прим. (80 книг);
18) Толкін Джон «Гобіт, або туди і звідти» у 5-ти частинах, тираж 30 прим. (150 книг);
19) Українка Леся «Кассандра» у 2-х частинах, тираж 40 прим. (80 книг);
20) Шевченко Тарас «Дитячий кобзар», тираж 50 прим.

Загальні витрати по проєкту на dobro.ua склали 610127,54 грн. (шістсот десять тисяч сто двадцять сім грн. 54 коп.). Станом на 04.07.2025 року на банківському рахунку Оператора залишаються кошти в розмірі 179,46 грн.(сто сімдесят дев’ять грн. 46 коп.), які будуть повернені на рахунок БО МБФ «УББ». Просимо розпорядитись залишком згідно Правил, Принципів та Процедур БО МБФ «УББ».

Оператор допомоги висловлює сердечну вдячність БО МБФ «Українська Біржа Благодійності» та його співробітникам, усім донорам і меценатам, усім небайдужим українцям, котрі своїми пожертвами допомогли втілити такий масштабний і корисний проєкт! 
Оператор допомоги намагався обирати для друку та озвучення гарні літературні твори, послуговуючись не лише запитами незрячих дітей різного віку, але й порадами читацьких платформ, думкою літературознавців, особистими контактами з авторами і видавництвами. Усю діяльність Оператор допомоги протягом періоду реалізації проєкту здійснював вийнятково на волонтерських засадах, щодня безперервно працюючи над набором, редагуванням, коректурою, макетуванням, видруком книжок шрифтом Брайля, адаптацією та публікацією на термопринтері рельєфних малюнків, методиками описів цих малюнків, записом аудіокнижок і залученням відомих артистів до звукозапису, пакуванням і вантаженням книжок та їх розсиланням цільовій аудиторії. Усе це стомлювало, але приносило неймовірне моральне та естетичне задоволення усій команді! 
 

Звіт

Описовий звіт 16.07.2025 Фінансовий звіт 16.07.2025 Банківська виписка станом на 30.12.2024 п.1-Платіжні документи

п.2-Платіжні документи п.3-Платіжні документи п.4;п.8- Платіжна інструкція, договір п.4- Рахунки, акти, списки

• 1
• 2

Проєктна документація

Лист про часткові зміни в реалізації та відтермінування 22.04.2024 Лист на оновлення тексту 11.09.2023 Лист на розміщення проєкту