Aid to flood victims in the Kherson region

L'invasion de l'Ukraine par la Russie et l'occupation de la region de Kherson ont entraîné dans la nuit du 5 au 6 juin 2023  l'explosion de la centrale hydroélectrique de Kakhovka, provoquant des destructions massives et une catastrophe écologique.

La centrale hydroélectrique de Kakhovskaya est située dans le sud de l'Ukraine, sur le fleuve Dniepr, près de Kherson.

Le 7 juin 2023, la centrale de Kakhovska n'existe plus, des quartiers de la ville de Kherson et de quelque 80 localités sont partiellement ou totalement inondés, la population est évacuée d'urgence et un grand nombre de bénévoles sont partis à Kherson pour aider les gens et sauver les animaux.

L'ampleur de la catastrophe ne peut pas encore être pleinement évaluée, mais nous savons pour l'instant que 150 tonnes d'huile de machine sont entrées dans l'eau, et l'on prévoit des problèmes d'eau potable et d'approvisionnement en eau dans les régions de Kherson, Nikolaev, Zaporozhye et Dnipropetrovsk. De nombreux animaux et poissons sont déjà morts, des personnes se sont retrouvées sans domicile et ne pourront plus jamais retourner dans leur village natal.

 Une fois le niveau d'eau critique atteint et la population évacuée, l'étape suivante, plus difficile, est attendue, à savoir l'élimination des conséquences de la catastrophe. Cela nécessite de grandes quantités de pompes à eau, de tuyaux, de bateaux en caoutchouc, de gilets de sauvetage et de bien d'autres choses encore.

 Dans le cadre de ce projet, le Centre pour les projets sociaux de la Fondation Future (l'opérateur de la plateforme caritative dobro.ua prévoit de fournir à l'OVA Bilozerska, qui abrite plus de 11 000 habitants et accueille des victimes de la catastrophe, bien que le village lui-même soit également inondé, l'équipement nécessaire au rétablissement après la catastrophe, à savoir 20 pompes, cinq bateaux en caoutchouc et 20 gilets de sauvetage.

Toujours en raison de l'augmentation de la demande, il est prévu de fournir à la Communauté territoriale municipale de Kherson des filtres à osmose inverse, des filtres à eau, des toilettes biologiques, des comprimés de désinfection de l'eau, des bancs de pavés, des générateurs et des torches.

***

Russia's invasion of Ukraine and occupation of the Kherson region led to the explosion of the Kakhovka hydroelectric power plant on the night of June 5-6, 2023, causing massive destruction and ecological disaster.

The Kakhovskaya hydroelectric power plant is located in southern Ukraine, on the Dnieper River near Kherson.

As of June 7, 2023, the Kakhovskaya hydroelectric power station no longer exists, districts of Kherson and about 80 settlements are partially or completely flooded, people are urgently evacuated, a large number of volunteers went to Kherson to help people and save animals. The scale of the disaster is still impossible to estimate, but so far we know that 150 tons of engine oil have entered the water, and problems with drinking water and water supply are predicted in such areas as Kherson, Nikolaev, Zaporozhye and Dnepropetrovsk. Many animals and fishes have already died, and people were left without their homes, moreover - they will never be able to return to their native villages again.

 After reaching the critical water level and the evacuation of the population, the next more difficult stage is expected, namely the elimination of the consequences of the disaster. For this, pumps for pumping out water, hoses, rubber boats, life jackets and much more are needed in large quantities.

 Within this project, the Center for Social Projects of the Future Foundation (the Operator of Assistance of the charity platform dobro.ua plans to provide the Bilozerka OVA, which is home to over 11,000 residents and hosts disaster victims despite the fact that the settlement itself is also flooded, with the necessary equipment for elimination of the consequences, namely 20 pumps, 5 rubber boats and 20 life jackets.

Foto Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova