Odessa mon amour

Nous vous invitons à  “Odessa mon amour”, une soirée intime et conviviale de solidarité avec l’Ukraine, qui aura lieu :

le 25 novembre à l’Atelier Eiffel, 4 bis, Passage Landrieu, 75007 Paris

Nous vous invitons à plonger dans l’atmosphère d’Odessa, ville maritime qui porte un héritage culturel et historique incroyable, à profiter du programme culturel, à faire des rencontres passionnantes, à goûter à la cuisine du jeune et talentueux Chef du restaurant odessite "LouLou" : Pavel Kolesnik. 

Tous les bénéfices de cette soirée iront à des organisations œuvrant directement pour nourrir les personnes déplacées de la région d’Odessa via la plateforme de collecte de fonds dobro.ua, qui est la plus réputée pour sa fiabilité et son réseau d’organisations caritatives vérifiées. 

A ce jour, dans la région d’Odessa, plus de 100000 personnes ont été déplacées, et parmi elles plus de 30000 enfants et 4000 personnes en situation de handicap. 

"Odessa mon amour" est notre deuxième événement. Le premier, "Pain et Borch", a eu lieu le 16 juin 2022 dans les locaux de la fameuse boulangerie Poilâne. Cette soirée, qui a rencontré un grand succès, nous a permis de récolter plus de 9000 euros qui ont été utilisés pour nourrir les habitants de la région Kharkiv. 

Les places étant strictement limitées, nous vous invitons à vous inscrire sans attendre! 

Prix des billets: 

* 100 euros par personne, 

* 150 euros pour un couple.  

* Vous pouvez également nous aider même si vous ne pouvez pas être présent en faisant un don d’un montant de votre choix à partir d’1 euro.

***

On November 25, a charity evening of friendship and solidarity with Ukraine "Odessa, mon amour” will take place at the Atelier Eiffel in Paris. 

 Atelier Eiffel -  4 bis, Passage Landrieu, 75007 Paris 

Odessa is a seaside city with a rich cultural and historical heritage. We invite you to join us in celebrating its distinctive beauty with a special cultural program in a unique atmosphere and cuisine by the chef of trendy Odessa restaurant "LouLou" Pavel Kolesnik. 

All proceeds through the largest Ukrainian fundraising platform Dobro.ua will go towards buying meal kits for needy people in the Odessa region. 

There are 102,724  internally displaced people in Odessa and the region today, including more than 30,000 children and almost four thousand people with disabilities. 

“Odessa, mon amour” is the second charity event we have held. 

The first one, "Bread and Borscht", which was held on June 16, 2022, in world renowned Parisian bakery, Poilâne, had a real impact on many lives. All funds raised through the event - more than 9 000 euros - was used to buy food kits for needy people in the Kharkiv region. 

Admission to the charity evening is ticketed. The number of places is limited!

* Entrance ticket for 1 person: 100 euro. 

* Entrance ticket for a couple: 150 Euro 

* You can also join our initiative even if you can't attend the event by donating any amount of money.

***

25 листопада в Парижі в «Atelier Eiffel» відбудеться благодійний вечір дружби та солідарності з Україною «Odessa, mon amour».

Atelier Eiffel - 4 bis, Passage Landrieu, 75007 Париж

Одеса – приморське місто з найбагатшою культурною та історичною спадщиною.  Ми запрошуємо вас поринути у його неповторну атмосферу, насолодитися культурною програмою, спілкуванням з цікавими людьми та авторською кухнею від шеф-кухаря модного одеського ресторану «LouLou» Павла Колесника.

Всі зібрані гроші через найбільшу українську фандрайзингову платформу dobro.ua підуть на закупівлю продуктових наборів для вимушених переселенців, які проживають в Одесі та області.

В цьому регіоні на сьогодні зареєстровано 102 724 переселенців, з них понад 30 тисяч дітей та майже чотири тисячі осіб з інвалідністю.

«Odessa mon amour» - це вже другий благодійний вечір, який ми проводимо.

 Перший – «Хліб та борщ» пройшов з великим успіхом 16 червня 2022 року у відомій паризькій пекарні Poilâne.  На всі зібрані на цьому вечорі кошти – понад 9 000 євро – було куплено продуктові набори для нужденних людей у ​​Харківській області.

Вхід на благодійний вечір за квитками. Кількість місць обмежена!

* Вхідний квиток на 1 особу: 100 євро

* Вхідний квиток для пари: 150 євро

* Ви також можете приєднатися до нашої ініціативи, навіть якщо у вас немає можливості бути присутнім на заході, пожертвувавши будь-яку суму грошей.